Paylaş
Allah katında tek din İslamdır ayeti arapça ve anlamı
Question
Şüphesiz ki Allah katında tek din islamdır arapçası ve meali
ARAPÇA
اِنَّ الدّ۪ينَ عِنْدَ اللّٰهِ الْاِسْلَامُ۠
TÜRKÇE ANLAMI / MEALİ
Şüphesiz Allah katında din İslâm’dır.
OKUNUŞU
İnne-ddîne ‘inda(A)llâhi-l-islâm
AÇIKLAMASI:
Peygamberlerin getirdikleri din ve şeriatların ruhu ve mayası Hakk’a teslîm olup boyun eğmektir. Çağın gelişme ve şartlarına, toplumların yapısına göre şer’î hükümlerin bir kısmı farklı olsalar bile amaç bakımından hepsi de aynı doğrultudadır.
Hakk’a teslimiyetin, diğer bir deyimle İslâm olmanın anlamı, bâtıldan uzak kalmak, şirk kokusundan arınmak, bir olan Allah’a bağlanarak O’na teslimiyet içinde boyun eğmektir.
Bütün semavî dinlerin temelinde ve mayasında bu anlam vardır. Son din, tüm insanlığa seslendiğinden ve her çağa hitap ettiğinden ona özel olarak bu isim verilmiştir.
Yahudi ve Hıristiyanlar ihtirasları yüzünden bu hakikat üzerinde anlaşamamış ve son dine teslimiyetle uyacakları yerde Peygamberle (A.S.)
tartışmaya kalkışmışlardır. Böylece dinlerin ruhunu bozma, hakka karşı gelme bedbahtlığına kendilerini uğratmışlardır.
Nitekim İmam Kurtubî kendi tefsirinde diyor ki:
«Bu âyette geçen «Din», taat, kulluk ve millet yani şeriat anlamina-dır. İslâm ise İman ve Hakk’a kulluk düzeyinde O’na teslim olup boyun eğmektir. Mütekellimierin Cumhuru da bu tarif üzerinde birleşmişlerdir.»
O halde «dinsin sözlük mânası: Millet (şeriat), itaat ve cezadır. Ceza, Arapçada hem iyilik, hem kötülük karşılığında kullanılan ve iki zıd mânayı taşıyan bir deyimdir.
İşte bu mânayla «din», sonraları şeriat, Hakk’a kulluk ve O’na boyun eğme anlamında meşhur olmuştur. Kur’ân’ın bazı yerlerinde ise bu deyim «hesap ve ceza» manasına gelmektedir.
Fahruddin Razi’ye göre : Din’in sözlükteki asıl anlamı, «cezâ»dır. Sonra Hakk’a kulluğa ve O’na itaate «din» denifmesi cezaya neden olmasındandır.
«İslâm» kelimesine gelince, bunun sözlükteki asıl manası üçtür:
1. İslâm’a girmek, yani boyun eğip uymak,
2. Silm’e, yani selâmete ve barışa girmek,
3. İbâdeti sırf Allah için yapmak.. (Bu, Enbarî’ye göredir.)[81] Alâaddin Hâzin’e göre :
Din’in sözlük anlamı, «cezâ»dır. (Kemâ tedînu tudanu = Nasıl amel edip dindarlık edersen ona göre karşılık görürsün), sözü bu manayı yansıtır. Sonraları «millet» ve «şeriat»a isim olmuştur. Bu takdirde «dinsin mânası, boyun eğip itaat etmektir.»
BENZER KONULAR:
Answer ( 1 )
“Allah katında din İslam’dır.” (Al-i İmran, 3:19)
Bu ayet Arapça olarak şu şekildedir:
إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ
Bu ayetin Türkçe anlamı ise şöyledir:
“Allah katında din İslam’dır.”
Bu ayet, İslam’ın Allah’ın katında kabul edilen ve tek hak din olarak belirlenen din olduğunu ifade eder. İslam, Allah’ın son peygamberi Hz Muhammed’e vahiy yoluyla bildirilmiş ve insanlığın tüm çağlarına hitap eden evrensel bir din olarak kabul edilmiştir.