Paylaş
“Allahümme ente camiül mevcüdat baduha” Duanın Anlamı nedir?
Question
Ayrılanların Barışması İçin Dua
Bu duanın anlamı nedir?
Allahümme ente Camiül mevcüdat baduha alâ ba’din ve cemiü halatüha fil ibrami vel gazab mena’tel eşyae an makasidüha bil emril kahiri ve evsalte baduha li ba’din bil rahmeti vel haz es’elüke allahümme bi müradike min men il eşyae en taktaü anni küllü katiin kataani anke ve yahcübni minke Yâ Allah Yâ Camiü es’elüke en tecmaü alâ idrakati ve zati bil selamit kudsiyyeti ve tetecella alâ rühi devamü hifzake ve vaffikni li hizmetike ve huzüri beyne yedeyke inneke entellahül Camiü li külli hayrin lâ ilâhe illâ ente.
Ayrılanların Barışması İçin Dua İstek diye geçer bu dua
Duanın arapçası: اللهم انت الجامع موجودات علي بعدين وجميع حالتها والغضب منعت اشياؤه ان عن مقاصدها
bu bir kısmıdır
bu duayı arapça yazmadan tercüme edip anlamını yazmamız mümkün değildir çok yanlış yazılmış okumanızı önermiyoruz
Duayı Arapçaya çevirdim anlamı güzel fakat kısmet ve barışma konusu değildir.
اللهم انت جامع الموجودات بعدها على بعض و جميع حالتها فيلم اب رامي والغضب مناعه الاشياء ه عن مقاصدها بالامر القاهره وا وصلت بعدها لي بعدين من رحمتي ولا حظ
اسالك اللهم رب مرادك من من معي اشياءه ان تقطعوا اني كله قطع قطع عن عنك ويعجبني منك يا الله يا جامعه اسالك ان تجمع على ادراك اتى وذاتي بالسلامه القدسيه وتجلي على روحي دوام وحفظك ووفقني خدمتك و حضوري بين يديك انك انت الله الجامعه لكل خيرا لا اله الا انت
Tercümesi
Metnin Genel Anlamı
“Allahım, Sen bütün varlıkları bir araya getiren, onların her halini birleştiren Zatsın. Şeylerin amaçlarını zorunlu emirle değiştiren, sonra da rahmetinle bana ulaştıran Sensin.
Ey Rabbim, bende olan şeylerin senin muratına uygun olması için senden dua ediyorum. Bunların hepsini senden kesilmiş olarak görüyorum. Ey Allahım, senden hayranlıkla başka hiçbir ilah olmadığını görüyorum. Benden sana ulaşmayı sağlamanı ve benliğimi kutsal bir huzurla birleştirmeni istiyorum. Ruhumda daima senin koruman ve yardımın olsun. Senin hizmetine ve huzuruna gelmemde bana başarı ver. Sen her türlü hayrı bir araya getiren Allah’sın, senden başka ilah yoktur.”
Metnin Ayrıntılı İncelemesi
Allah’ın Birleştirici Gücü: Metin, Allah’ın bütün varlıkları bir araya getiren ve onların her halini birleştiren bir güç olduğunu vurguluyor. Bu, evrenin birliği, insanın ruhu ve maddiyatı arasındaki ilişki gibi konuları çağrıştırıyor.
İlahi Emir ve Rahmet: Metin, Allah’ın emirlerinin her şeyi etkileyebileceğini ve bazen zorunlu bir şekilde şeylerin amaçlarını değiştirebileceğini belirtiyor. Ancak sonuçta Allah’ın rahmetinin her şeye ulaşacağını ifade ediyor.
Kişisel Dua: Metin, kişinin kendi iç dünyasıyla ilgili derin bir dua. Kişi, Allah’a tam bir teslimiyet gösteriyor ve O’ndan kendisini günahlardan arındırmasını, ruhunu huzurla doldurmasını ve Allah’a daha yakın olmasını istiyor.
Kutsal Birlik: Metin, kişinin kendi benliğiyle ve Allah arasında kutsal bir birlik kurma arzusunu ifade ediyor. Bu, mistik ve tasavvufi anlayışlarla da bağdaştırabilecek bir durum.
Türkçe Çevirinin Zorlukları
Arapça metnin bazı ifadeleri, özellikle de dini ve mistik terimler, tam olarak Türkçeye çevrilmesi zor olan anlamlar taşıyor. Bu nedenle çeviri, metnin tam anlamını vermede bazı eksiklikler içerebilir. Metnin derinlemesine anlaşılması için Arapça dil bilgisi ve İslam dini hakkında bilgi sahibi olmak önemlidir.
Bu duanın anlamı kısaca Allah’ın her şeyi bir araya getirme ve düzenleme gücüne vurgu yapmaktadır. Dua, Allah’tan ayrılanların yeniden bir araya getirilmesini, ilişkilerin iyileştirilmesini ve hayatın düzene girmesini dilemektedir. Aynı zamanda Allah’ın her şeyin sahibini, her türlü iyiliği toplayan ve rahmetle bir araya getiren olduğunu ifade eder.
Bu duada, kişinin Allah’tan ayrılan ilişkileri düzeltmesini ve Allah’ın yardımını istemesi vurgulanmaktadır. Ancak dua içeriğinde geçen bazı kısımlar eksik ya da hatalı yazılmış olabilir, bu nedenle duanın orijinal Arapça metninin doğruluğundan emin olunmadan okunmasını önermem. Bu tür duaları güvendiğiniz bir kaynaktan almak daha sağlıklı olur.
Özetle, bu dua genel anlamda ayrılanların barışması ve ilişkilerin düzelmesi için yapılan bir duadır, ancak metnin doğruluğundan emin olmak önemlidir.
BENZER KONULAR:
Answers ( 2 )
Allahümme ente camiül mevcüdat baduha duası halk arasında kısmet veya eşlerin birbirleri ile barışması için okunan dua olarak bilinmektedir. Fakat bu dua, ne kısmet için okunur ne de barışmak için. Kişi barışmak için öncelikle fiziksel yolları dener, sonrasında ise Allah’a ellerini açıp içinden nasıl dua etmek geçiyor ise o şekilde dua eder.
Bu dua, Allah’ın her şeyi bir araya getiren ve düzenleyen kudretine vurgu yapmaktadır. Metinde, Allah’ın tüm varlıkları ve durumlarını bir araya getiren ve onların üzerindeki kontrolünü sağlayan bir güç olduğu belirtilir. Aynı zamanda Allah’ın, tüm varlıkların gidişatını emriyle belirleyen ve gerektiğinde onları yeniden birleştiren olduğu ifade edilmektedir.
Duanın içeriğinde, Allah’tan kişisel bir istek ve teslimiyet dile getirilir. Kişi, Allah’tan manevi olarak uzaklaşmasına neden olan her türlü engelin ortadan kalkmasını, ruhunun Allah’a daha yakın ve huzurlu olmasını diler. Ayrıca Allah’ın rahmetinin her zaman üzerlerinde olmasını ve O’nun korumasının devam etmesini talep eder.
Bu dua, genellikle ayrılanların barışması, ilişkilerin düzelmesi ve kişinin hayatının düzene girmesi için Allah’tan yardım istemek amacıyla yapılır. Kişi, Allah’ın rahmetine, korumasına ve birleştirici gücüne sığınarak hayatındaki zor durumlardan kurtulmayı umar.
Duanın özeti şudur: Allah her türlü zorluk ve ayrılıktan sonra bile varlıkları bir araya getirme gücüne sahiptir. Bu sebeple kişi, Allah’tan ilişkilerin ve durumların düzelmesi için yardım ve destek ister, kendisini ruhsal olarak da O’na yakın kılmasını diler.