Paylaş
Bismillâhi erkîke vallahu yeşfike Arapça
Question
Bismillahi yübrike min külli yesfike ve min şerri hasidin, ve min şerri külli zi ayn anlamı ve arapça metni
Bismillâhi erkîke vallahu yeşfike
“Allah’ın ismiyle seni rahatsız eden her şeyden sana okurum. Her nefsin veya hasetçi her gözün şerrinden Allah sana şifâ versin. Allah’ın adıyla sana okurum.” derdi. (Müslim, Selâm 40)
Bu dua, İslam’da korunma ve şifa için okunabilen dualardan biridir. Bu dua, özellikle haset ve nazardan korunmak amacıyla okunur. Anlamı şöyle açıklanabilir:
“Bismillahi yübrike min külli yesfike ve min şerri hasidin, ve min şerri külli zi ayn.” Türkçe anlamı: “Allah’ın adıyla seni rahatsız eden her şeyden sana okurum. Her nefsin veya hasetçi her gözün şerrinden Allah sana şifa versin.”
Bu dua, nazardan ve kötü gözlerden korunmak için okunur ve “Bismillah” (Allah’ın adıyla) kelimesiyle başlar. Müslim’in “Selâm 40” hadisiyle, bu dua, Peygamber Efendimiz’in (sav) bir hadisi olarak aktarılmıştır.
Arapça metin: بِسْمِ اللَّهِ يُبْرِكُ مِنْ كُلِّ يَسْفِكِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ
Hadis, nazardan korunma ile ilgili bir koruyucu dua olarak kabul edilir ve müminler tarafından özellikle hasta veya nazara maruz kalmış birine okunur. Aynı zamanda, bu dua, kötülüklerden korunmak ve Allah’ın yardımıyla şifa bulmak amacıyla da sıkça kullanılır.
“Bismillahi yübrike min külli yesfike ve min şerri hasidin, ve min şerri külli zi ayn” Anlamı ve Önemi
Bu dua, İslam inancında nazar ve haset gibi manevi zararlardan korunmak amacıyla Peygamber Efendimiz (sav) tarafından tavsiye edilen dualardan biridir. Özellikle nazarın, yani kötü gözün etkilerine karşı okunan bir dua olarak bilinir. Anlamı, kişinin Allah’ın adıyla manevi bir koruma altına alınmasını ifade eder.
Duanın Türkçe Anlamı
“Allah’ın ismiyle seni rahatsız eden her şeyden sana okurum. Her nefsin veya hasetçi her gözün şerrinden Allah sana şifâ versin. Allah’ın adıyla sana okurum.”
Bu dua, kişinin nazardan, yani kötü niyetli bakışlardan veya haset dolu bir bakışın olumsuz etkilerinden korunmasını sağlar. İslam geleneğinde, nazarın bir kişiye, hayvanlara veya eşyalara zarar verebileceğine inanılır ve bu durum karşısında korunmak için çeşitli dualar okunur. Bu dua, Allah’a sığınılarak kötü niyetli gözlerden korunmayı ve Allah’ın şifasına ulaşmayı temenni eder.
Duanın Arapça Metni
بِسْمِ اللَّهِ يُبْرِكُ مِنْ كُلِّ يَسْفِكِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ
Hadis ve Kaynakları
Bu dua, Müslim’in “Selâm 40” rivayetinde geçmektedir. Peygamber Efendimiz (sav), özellikle çocuklar, hastalar veya nazara uğramış kişiler için bu duayı okumuş veya okunmasını tavsiye etmiştir. Hadiste, Peygamberimizin (sav) nazardan veya hasetten korunma amacıyla Allah’ın ismine sığınarak şifa istemesi, Müslümanların bu konuda ne kadar duyarlı olmaları gerektiğini gösterir.
Nazar ve Haset Üzerine
İslam’da nazarın, yani kötü gözün, varlığına ve zarar verebileceğine inanılır. Nazar kavramı, bir kimsenin güzel, değerli veya başarılı bir şey gördüğünde ona karşı istemeden bile olsa haset duygusu besleyebilmesi ve bu enerjinin olumsuz etkiler oluşturabileceği düşüncesiyle ilgilidir. Nazar, kişinin maddi ve manevi sağlık durumunu etkileyebilir ve bu nedenle nazardan korunma duaları İslam kültüründe önemli bir yer tutar. Haset ise, bir kimsenin sahip olduğu güzellik, başarı veya mal varlığını kıskanma, bu durumdan rahatsız olma ve başkasının bunlardan yoksun kalmasını isteme duygusudur. Haset, kişiyi kötülüğe sürükleyen bir hastalık olarak kabul edilir ve İslam’da kınanır.
Duanın Okunma Zamanı ve Şekli
Bu duayı okurken Allah’a sığınılması ve gönülden bir niyetle şifa talep edilmesi tavsiye edilir. Özellikle çocukların nazardan korunması amacıyla bu dua ebeveynler tarafından okunur veya hastalara, nazara uğradığı düşünülen kimselere okunarak Allah’tan şifa dilenir.
Nazardan Korunma ve Şifa Dualarının Önemi
Nazardan korunmak ve manevi olarak kuvvet bulmak amacıyla dualar İslam inancında özel bir yere sahiptir. Duaların gücüne inanmak, kişinin ruh sağlığını korur ve maneviyatını güçlendirir. Bu bağlamda, “Bismillahi yübrike min külli yesfike ve min şerri hasidin, ve min şerri külli zi ayn” duası, nazardan korunmak ve hastalıklar karşısında Allah’tan şifa talep etmek için okunan güçlü dualardan biridir.
Sonuç Olarak
Bu dua, nazar ve kötü enerjilerden korunmak isteyen Müslümanlar için büyük bir anlam ifade eder. Peygamber Efendimiz’in (sav) tavsiyesi doğrultusunda bu duayı okumak, kişinin kendisini Allah’a emanet etmesini, manevi bir koruma altına alınmasını ve nazardan gelebilecek zararların önüne geçilmesini sağlar.
Answer ( 1 )
بِسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ، مِنْ كُلِّ دَاءٍ يُشْفِيكَ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ
“Allah’ın adıyla sana şifa verir. Her hastalıktan seni iyileştirir. Kıskanç kimsenin şerrinden ve her nazar edenin şerrinden seni korur.”
Bu dua, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)’in hastalara ve nazardan koruma için okuduğu bir dua olarak bilinir. İslam kültüründe nazardan ve hastalıktan korunmak amacıyla okunması tavsiye edilen dualardan biridir. Kişinin kendisine veya bir başkasına şifa ve korunma niyetiyle okuyabileceği bir duadır. Allah’ın izniyle bu dua, okuyana huzur ve güven verir; hastalıklardan ve kıskanç bakışlardan korunma sağlar.