Paylaş
“El helalu beyyinun vel haramu beyyinun” helal bellidir haram bellidir Hadisi
Question
“El helalu beyyinun vel haramu beyyinun” Hadisi Arapça
Arapça Metin
عن أبي عبد الله النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن الحلال بيّن وإن الحرام بيّن، وبينهما أمور مشتبهات لا يعلمهن كثير من الناس، فمن اتقى الشبهات فقد استبرأ لدينه وعرضه، ومن وقع في الشبهات وقع في الحرام، كالراعي يرعى حول الحمى يوشك أن يرتع فيه، ألا وإن لكل ملك حمى ألا وإن حمى الله محارمه. ألا وإن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله. وإذا فسدت فسد الجسد كله: ألا وهي القلب» (رواه البخاري ومسلم).
Helal bellidir haram bellidir Hadisi Türkçe anlamı
Türkçe anlamı
“Şüphesiz ki, haramlar apaçık bellidir, helaller de apaçık bellidir. Bu ikisi arasında haram veya helal olduğu şüpheli olanlar vardır. İnsanlardan çoğu bunları bilmez. Bu durumda, kim şüpheli şeylerden kaçınırsa, dinini de, ırzını da tebrie etmiş olur. Kim de şüpheli şeylere düşerse harama düşmüş olur, tıpkı koruluğun etrafında sürüsünü otlatan çoban gibi ki, her an koruluğa düşebilecek durumdadır. Haberiniz olsun, her melikin bir koruluğu vardır, Allah’ın koruluğu da haramlarıdır. Haberiniz olsun, cesette bir et parçası var ki, eğer o sağlıklı olursa cesedin tamamı sağlıklı olur, eğer o bozulursa, cesedin tamamı bozulur. Haberiniz olsun bu et parçası kalptir.” [Buharî, İman 39, Büyû 2; Müslim, Müsakat 107, (1599); Ebu Davud, Büyû 3, (3329, 3330); Tirmizî, Büyû 1, (1205); Nesâî, Büyû 2, (7, 241).]
Answer ( 1 )
“El-helalu beyyinun vel-haramu beyyinun” ifadesi, Arapça bir hadis metnini ifade etmektedir. Türkçe anlamı ise “Helal açıktır, haram da açıktır” şeklindedir.
Bu hadis, İslam dini perspektifinden helal ve haram kavramlarına vurgu yapmaktadır. Helal olan şeyler açıkça belirlenmiş ve açık bir şekilde bilinmektedir. Aynı şekilde, haram olan şeyler de açıkça belirlenmiştir ve İslam’da yasaklanmıştır.
Bu hadis, Müslümanlar için günlük hayatta karşılaşılan durumlarda helal ve haram arasında açık bir ayrım yapmanın önemini vurgulamaktadır. Müslümanlar, İslam’ın temel prensiplerine uygun bir şekilde hareket etmeli ve helal olanı tercih etmelidirler. Haram olan şeylerden ise uzak durmalı ve kaçınmalıdırlar.
Bu hadis, İslam’ın helal ve haram konularında netlik ve açıklık getirdiğini ve Müslümanların doğru yolu takip etmelerini teşvik etmektedir.