Selamun aleyküm, kunut dualarını ezbere biliyorum, Türkçe mealini de hemen hemen biliyorum ama namaz sırasında biraz anlamını tam hatırlayamadan okuyorum.
rica etsem bilen birisi geçen tüm kelimelerin Türkçe karşılğını yazabilir mi? internette araştırdım hep cümle halinde çevirilmiş kelime kelime yok. o şekilde daha aklımda kalıyorAllâhumme = Allah’ım
innâ = hiç şüphesiz
gibiŞimdidern Allah razı olsun
rica etsem bilen birisi geçen tüm kelimelerin Türkçe karşılğını yazabilir mi? internette araştırdım hep cümle halinde çevirilmiş kelime kelime yok. o şekilde daha aklımda kalıyorAllâhumme = Allah’ım
innâ = hiç şüphesiz
gibiŞimdidern Allah razı olsun
Kunut duası kelime kelime anlamı
Allâhumme
innâ nesteînuke
ve nestağfiruke
ve nestehdik.
Ve nu’minu bike
ve netûbu ileyk.
Ve netevekkelu aleyke
ve nusni aleykel-hayra kullehu neşkuruke ve lâ nekfuruke
ve nahleu ve netruku men yefcuruk
“Allahım!
Senden yardım isteriz,
günahlarımızı bağışlamanı isteriz,
razı olduğun şeylere hidayet etmeni isteriz.
Sana inanırız,
sana tevbe ederiz.
Sana güveniriz.
Bize verdiğin bütün nimetleri bilerek seni hayır ile överiz.
Sana şükrederiz.
Hiçbir nimetini inkar etmez ve onları başkasından bilmeyiz.
Nimetlerini inkar eden ve sana karşı geleni bırakırız.”
Answers ( 2 )
Please briefly explain why you feel this answer should be reported.
Peygamberimizden aktarılan kunut dualarının en meşhuru herkesin bildiği ‘Allahümme innâ nestâinüke ile Allahümme iyyâkke na’büdü’ dualarıdır. (Beyhakí, 2/211. Ebu Davûd, nak. H. İbadetler Ans. 3/24, Ş. İsl. Ans. 3/405)
Bu duaların Türkçesi şöyle:
“Ey Allahım! Biz, senden yardım ve bağışlanma dileriz. Senden hidayet dileriz. Sana iman ederiz. Sana tevbe ederiz. Sana tevekkül ederiz. Bütün övgü sıfatlarıyla Seni överiz, Sana şükrederiz, Sana nankörlük etmeyiz. Sana karşı geleni hal’ ederiz (onu görevde tutmayız) ve onu terkederiz.
Ey Allahım! Yalnız Sana ibadet ederiz. Ancak senin için namaz kılar, Senin için secdeye varırız. Koşmalarımız ve çabalarımız yalnız Sana yaklaşmak içindir. Senin rahmetini ümit ederiz, Senin azabından korkarız. Şüphesiz Senin azabın kafirlere layıktır.”
Please briefly explain why you feel this answer should be reported.
İslam’da “Kunut” terimi, namaz sırasında okunan belirli bir dua türünü (dua) ifade eder. “Kunut” kelimesi, alçakgönüllü, boyun eğen veya itaatkar anlamına gelen Arapça kök fiil “kanata” dan türemiştir.
Türk İslam terminolojisinde “Kunut duaları” genellikle “Kunut duaları” veya “Kunut duası” olarak anılır. Bu namazlar, yatsı namazından sonra kılınan nafile bir namaz olan Vitir namazının bir parçasıdır. Kunut duası tipik olarak kişinin ellerini kaldırıp dua etmesini ve Allah’ın rehberliğini, merhametini ve korumasını dileyerek belirli dualar yapmasını içerir.
Kunut duasının içeriği değişebilir, ancak genellikle Allah’tan bağışlanma, kişinin kendisi, Müslüman topluluğu ve daha geniş ümmet (Müslüman topluluğu) için bereket dilemesinin yanı sıra zorluklardan, felaketlerden ve düşmanlardan korunma dualarını içerir.
Türkçe konuşan Müslüman topluluklarda, “Kunut duaları” terimi, genellikle Vitir namazının bu özel yönüne atıfta bulunmak için kullanılır. Namazın ayrılmaz bir parçasıdır ve kişisel bağlılıkta ve Allah’ın nimetlerini ve korumasını aramada önem taşır.
Belirli “Kunut” kelimesinin Türk dilinde İslami bağlamı dışında ek anlamları veya çağrışımları olabileceğini belirtmek önemlidir.