Kur’an-ı Kerim in mealini okuyup bitirince orijinali ile aynı sevap kazanılır mı?
Kur’an-ı Kerim in mealini okuyunca orijinalinde ki gibi örneğin her harfine 10 sevap gibi şeyler kazanılır mı
Hoca degilim! Benim bildigime göre kazanilmiyor kardesim. Egerki öyle olsaydi, kimse arapça ögrenmek için çabalamazdi. Türkçe bir hikayenin ingilizceye veya baska bir dile çevrilmesi sonuçu ayni duygulari ortaya koymamasi gibidir, arapçayi türkçeye çevirmek. Meali okuyup Kurâni Kerim’i anlamak zaten kendi basina güzel bir is olsa gerek. Fakat herseyin orijinali herzaman önde gelir.
BENZER KONULAR:
Answer ( 1 )
Please briefly explain why you feel this answer should be reported.
3 / 3
İslam’da Kur’an-ı Kerim’in Arapça olarak indirildiği ve bu şekilde muhafaza edilmesi önemlidir. Arapça, Kur’an’ın orijinal dilidir ve Peygamber Hz.Muhammed(s.a.v)’e vahiy yoluyla Arapça olarak iletilmiştir. İslam inancına göre, Kur’an’ın Arapça olarak korunması, orijinal mesajın doğruluğunu ve berraklığını sağlar.
Ancak, Kur’an’ı anlamak ve içeriğini kavramak için farklı dillerde çevirilerin yapılması ve bu çevirilerin okunması da önemlidir. Türkçe veya başka bir dilde Kur’an’ı okumak, insanlara anlaması ve içeriği üzerinde düşünmesi için bir fırsat sunar.
Türkçe veya başka bir dilde okunan Kur’an çevirileri, Allah’ın mesajını anlamak ve üzerinde düşünmek için bir başlangıç noktasıdır. Ancak, çevirilerin doğru ve güvenilir olması önemlidir. İslam alimleri, Kur’an’ın doğru anlaşılması için çevirilerin dilbilgisine, tefsirlerin uygunluğuna ve İslam ilimlerine dayanması gerektiğini belirtirler.
Bununla birlikte, Arapça Kur’an’ın okunması ve onu anlamak için Arapça öğrenmek, İslam toplumunda büyük bir değere sahiptir. Arapça, Kur’an’ın orijinal dilidir ve Arapça okuma ve anlama yeteneği, Kur’an’ın daha derinlemesine anlaşılmasına ve doğrudan Allah’ın kelamını deneyimlemeye yardımcı olabilir.
Sonuç olarak, Kur’an’ı Türkçe veya başka bir dilde okumak ve anlamak, Kur’an’ın mesajını anlamaya başlamak için bir adımdır. Ancak, Kur’an’ın orijinal dilini öğrenmek ve Arapça olarak okumak, Kur’an’ın tam anlamıyla deneyimlenmesine ve içeriğin daha derinlemesine anlaşılmasına katkıda bulunur.