kurban bayrami 2. Hutbe arapça ve duasi

بسم الله الرحمن الرحيم
خطبة عيد الأضحى المبارك
اللهُ أكبرُ، اللهُ أكبرُ، اللهُ أكبر.
اللهُ أكبرُ، الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر.
اللهُ أكبرُ ما هبت نسمات فجر هذا اليوم الأنور، اللهُ أكبر ما تنفس الصبح بهذا العيد الأكبر، اللهُ أكبرُ ما أشرقت شمس اليوم على الحجيج فأضاءت أجواء حرم الله الأطهر.
اللهُ أكبرُ كبيرا، والحمدُ للهِ كثيرا، وسبحانَ اللهِ بكرةً وأصيلا، لا إلهَ إلا اللهُ وحده، صدقَ وعده، ونصرَ عبده، وأعزَ جنده، وهزمَ الأحزابَ
وحده، لا إله إلا اللهُ مخلصينَ لهُ الدينَ ولو كرهَ الكافرون.
أما بعد، فيا أَيُّهَا المُؤْمِنوْنَ : اتقوا الله حق تقواه، واشكروه على نعمه وهداه، والتزموا أوامره ونواهيه تنالوا رضاه ((يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُوراً تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيم))(1)،

اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَللهِ الْحَمْدُ.
أَيُّهَا المُسلِمُونَ :
مِنْ مُنْطَلَقِ الأُخُوَّةِ وَالمَحَبَّةِ الَّتِي حَثَّ عَلَيْهَا الإِسْلامُ جَعَلَ حُقُوقًا لِكُلِّ أَخٍ عَلَى أَخِيهِ، مِنْهَا العَمَلُ عَلَى إِعَانَتِهِ، وَبَذْلُ الجُهْدِ فِي سَبِيلِ تَفْرِيجِ كُرْبَتِهِ، وَسَتْرُهُ إِنْ زَلَّ، وَتَوْجِيهُهُ الوِجْهَةَ الصَّحِيحَةَ إِنْ زَاغَ وَضَلَّ، بِأُسلُوبٍ هَادِئٍ وَطَرِيقَةٍ حَضَارِيَّةٍ مُهَذَّبَةٍ، تُبَشِّرُ وَلا تُنَفِّرُ، وَتُقَارِبُ وَلا تُبَاعِدُ، فَالمُؤْمِنُ يَستُرُ وَلا يَفْضَحُ، وَلا يَبتَعِدُ عَنِ الحِكْمَةِ وَالمَوْعِظَةِ الحَسَنَةِ وَلا يَجْرَحُ، يَقُولُ الرَّسُولُ – صلى الله عليه وسلم -: (المُسلِمُ أَخُو المُسلِمِ، لا يَظْلِمُهُ وَلا يُسلِمُهُ وَلا يَخْذُلُهُ، مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَومِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَومَ القِيَامَةِ)، وَمِنْ هَذَا المُنْطَلَقِ كَانَ لِلْعِيدِ فِي الإِسْلامِ مَغْزَاهُ الإِنْسَانِيُّ، فَالإِسْلامُ لا يُرِيدُ لِلْمُسلِمِ أَنْ يَفْرَحَ بِالعِيدِ وَحْدَهُ؛ لِذَلِكَ شَرَعَ الإِسْلامُ زَكَاةَ الفِطْرِ فِي عِيدِ الفِطْرِ، كَمَا شَرَعَ الأُضْحِيَّةَ فِي عِيدِ الأَضْحَى، وَذَلِكَ تَوْسِعَةٌ مِنَ المُسلِمِ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهلِهِ، وَتَوْسِعَةٌ مِنْهُ عَلَى أَحِبَّائِهِ وَأَصْدِقَائِهِ وَجِيرَانِهِ، وَتَوْسِعَةٌ عَلَى الفُقَرَاءِ وَالمَسَاكِينِ، فَالإِسْلامُ لا يُرِيدُ مِنَ المُسلِمِ أَنْ يَعِيشَ بِمَعْزِلٍ عَنْ إِخْوَانِهِ فِي الإِنْسَانِيَّةِ، يَأْكُلُ وَحْدَهُ وَيَمْنَعُ رِفْدَهُ، فَمَا عَاشَ مَنْ عَاشَ لِنَفْسِهِ فَقَطْ، كَمَا أَنَّ لِلْعِيدِ مَغْزَاهُ الاجتِمَاعِيَّ وَالأُسْرِيَّ، مِنْ حَيْثُ هُوَ فُرْصَةٌ لِلتَّقَارُبِ وَالتَّوَاصُلِ التَّامِّ بَيْنَ ذَوِي القُرْبَى وَالأَرْحَامِ، هَذَا التَّوَاصُلُ الَّذِي يَجِبُ أَنْ يَستَمِرَّ عَلَى الدَّوَامِ، بَيْدَ أَنَّ العِيدَ يَأْتِي لِتَأْكِيدِهِ وَتَوثِيقِهِ، إِذِ الفُرْصَةُ فِي العِيدِ مُهَيَّأَةٌ لِهَذَا التَّوَاصُلِ، فِي ظِلِّ انْبِسَاطِ النُّفُوسِ وَانْشِرَاحِ الصُّدُورِ، مِمَّا يُعِينُ عَلَى التَّغَاضِي عَنِ الهَفَوَاتِ، وَالعَفْوِ عَنِ الزَّلاَّتِ، وَالإِحْسَانِ إِلَى مَنْ أَسَاءَ، وَهَذِهِ أَخْلاقٌ لا تَتَحَقَّقُ بِسُهُولَةٍ وَيُسْرٍ وَانْسِيَابٍ، إِلاَّ مِمَّنْ عَلَتْ هِمَمُهُمْ، وَتَسَامَتْ شِيَمُهُمْ، يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: ((وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الأُمُورِ))( )، أَلاَ مَا أَحْسَنَ وَأَجْمَلَ أَنْ يَجتَمِعَ أَفْرَادُ كُلِّ أُسْرَةٍ فِي يَومِ العِيدِ، يَستَظِلُّونَ بِظِلِّهِ الوَارِفِ المَدِيدِ، يَتَذَاكَرُونَ رَوْعَةَ الطَّاعَةِ وَالامتِثَالِ لأَوَامِرِ اللهِ الكَبِيرِ المُتَعَالِ، هَذِهِ الطَّاعَةُ الَّتِي تَمَثَّلَتْ فِي تَنْفِيذِ إِبْرَاهِيمَ الخَلِيلِ لأَمْرِ رَبِّهِ وَمَوْلاهُ، فِي أَثْمَنِ شَيْءٍ عِنْدَهُ وَأَغْلاهُ، حَيْثُ أُمِرَ فِي المَنَامِ بِذَبْحِ ابْنِهِ وَبِكْرِهِ الوَحِيدِ، فَعَرَضَ عَلَى ابْنِهِ رُؤْيَاهُ، فَكَانَ الوَلَدُ سِرَّ أَبِيهِ، حَيْثُ استَجَابَ لأَمْرِ رَبِّهِ الجَلِيلِ؛ مُتَسَلِّحًا بِالرِّضَا وَالصَّبْرِ الجَمِيلِ، كَذَلِكَ يَتَذَكَّرُ أَفْرَادُ الأُسْرَةِ مَا دَارَ بَيْنَ الأَبِ وَابنِهِ مِنْ حِوَارٍ هَادِئٍ لَطِيفٍ، لاَ غِلْظَةَ فِيهِ وَلاَ فَظَاظَةَ وَلا تَعنِيفَ، إِنَّهُ حِوَارٌ تَجَلَّتْ فِيهِ رَحْمَةُ الخَلِيلِ بِابنِهِ وَأَدَبُ الابنِ مَعَ أَبِيهِ، وَهُوَ مَثَلٌ يُحتَذَى بِهِ فِي رَحْمَةِ الآبَاءِ بِالأَبنَاءِ، وَاحتِرَامِ الأَبنَاءِ لِرَأْيِ الآبَاءِ، وَمَا أَجْمَلَ وَأَحْسَنَ أَنْ يَتَذَاكَرَ أَفْرَادُ الأُسْرَةِ مَا تَمَخَّضَتْ عَنْهُ هَذِهِ الأَحْدَاثُ مِنْ نَتَائِجَ حَمِيدَةٍ وَثِمَارٍ مُفِيدَةٍ؛ حَيْثُ كَانَ الفِدَاءُ لإِسْمَاعِيلَ، وَمَزِيدٌ مِنَ الذُّرِّيَةِ لإِبْرَاهِيمَ الخَلِيلِ – عَلَيْهِمَا السَّلامُ -، قَالَ تَعَالَى حِكَايَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ: ((وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ، رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ، فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلامٍ حَلِيمٍ، فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ، فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ، وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ، قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ، إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلاءُ الْمُبِينُ، وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ، وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الآخِرِينَ، سَلامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ، إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ))( ).
اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَللهِ الْحَمْدُ.
أَيُّهَا المُؤْمِنُونَ :
لَقَدْ سُئِلَ الرَّسُولُ – صلى الله عليه وسلم – عَنِ الأُضْحِيَّةِ فَقَالَ: (سُنَّةُ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ)، وَلَقَدْ ثَبَتَ أَنَّ النَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم – ضَحَّى بِكَبشَيْنِ أَملَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ، وَبَيَّنَ الرَّسُولُ – صلى الله عليه وسلم – مَا يَعْمَلُهُ المُسلِمُ فِي يَومِ العِيدِ بَالتَّرتِيبِ فَقَالَ: (إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ يَومَنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، مَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْـلُ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ)، وَعَلَى المُضَحِّي أَنْ يُخلِصَ فِي أُضْحِيَّـتِهِ، مُحتَسِبًا الأَجْرَ عِنْدَ رَبِّهِ، يَقُولُ الرَّسُولُ – صلى الله عليه وسلم – : (مَنْ ضَحَّى طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ مُحتَسِبًا لأُضْحِيَّـتِهِ؛ كَانَتْ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ)، وَيَقُولُ اللهُ تَعَالَى: ((لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلا دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ))( )، وَعَلَى المُسلِمِ أَنْ يَخْتَارَ مِنَ الأَضَاحِيِّ مَا سَلِمَ مِنَ العُيُوبِ، لأَنَّ اللهَ تَعَالَى طَيِّبٌ لا يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا، وَقَدْ قَالَ جَلَّ شَأْنُهُ: ((لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ))( ).
فَاتَّقُوا اللهَ -عِبَادَ اللهِ-، وَأَعِينُوا الضُّعَفَاءَ، وَوَاسُوا المَسَاكِينَ وَالفُقَرَاءَ، وَتَبَادَلُوا فِي هَذَا اليَومِ المُبَارَكِ التَّهَانِيَ؛ يُحَقِّقِ اللهُ لَكُمُ الأَمَانِيَّ.
هَذَا وَصَلُّوْا وَسَلِّمُوْا عَلَى إِمَامِ الْمُرْسَلِيْنَ، وَقَائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِيْنَ، فَقَدْ أَمَرَكُمُ اللهُ تَعَالَى بِالصَّلاَةِ وَالسَّلاَمِ عَلَيْهِ فِي مُحْكَمِ كِتَابِهِ حَيْثُ قَالَ عَزَّ قَائِلاً عَلِيْمًا: ((إِنَّ اللهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا ))( ).
اللَّهُمَّ صَلِّ وسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وسَلّمْتَ عَلَى سَيِّدِنا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنا إِبْرَاهِيْمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنا إِبْرَاهِيْمَ، فِي العَالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ خُلَفَائِهِ الرَّاشِدِيْنَ، وَعَنْ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِيْنَ، وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِيْنَ، وَعَنْ المُؤْمِنِيْنَ وَالمُؤْمِنَاتِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ، وَعَنَّا مَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ جَمْعَنَا هَذَا جَمْعًا مَرْحُوْمًا، وَاجْعَلْ تَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُوْمًا، وَلا تَدَعْ فِيْنَا وَلا مَعَنَا شَقِيًّا وَلا مَحْرُوْمًا.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالعَفَافَ وَالغِنَى.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ أَنْ تَرْزُقَ كُلاًّ مِنَّا لِسَانًا صَادِقًا ذَاكِرًا، وَقَلْبًا خَاشِعًا مُنِيْبًا، وَعَمَلاً صَالِحًا زَاكِيًا، وَعِلْمًا نَافِعًا رَافِعًا، وَإِيْمَانًا رَاسِخًا ثَابِتًا، وَيَقِيْنًا صَادِقًا خَالِصًا، وَرِزْقًا حَلاَلاًَ طَيِّبًا وَاسِعًا، يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ.
اللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِيْنَ، وَوَحِّدِ اللَّهُمَّ صُفُوْفَهُمْ، وَأَجْمِعْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الحَقِّ، وَاكْسِرْ شَوْكَةَ الظَّالِمِينَ، وَاكْتُبِ السَّلاَمَ وَالأَمْنَ لِعِبادِكَ أَجْمَعِينَ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا احْفَظْ أَوْطَانَنَا وَأَعِزَّ سُلْطَانَنَا وَأَيِّدْهُ بِالْحَقِّ وَأَيِّدْ بِهِ الْحَقَّ يَا رَبَّ العَالَمِيْنَ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا اسْقِنَا مِنْ فَيْضِكَ الْمِدْرَارِ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الذَّاكِرِيْنَ لَكَ في اللَيْلِ وَالنَّهَارِ، الْمُسْتَغْفِرِيْنَ لَكَ بِالْعَشِيِّ وَالأَسْحَارِ.
اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاء وَأَخْرِجْ لَنَا مِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ، وَبَارِكْ لَنَا في ثِمَارِنَا وَزُرُوْعِنَا وكُلِّ أَرزَاقِنَا يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ.
رَبَّنَا آتِنَا في الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
رَبَّنَا لا تُزِغْ قُلُوْبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا، وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الوَهَّابُ.
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الخَاسِرِيْنَ.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، إِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدُّعَاءِ.
عِبَادَ اللهِ :
((إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيْتَاءِ ذِي القُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ